作者eebarry (阿部)
看板Eng-Class
标题[请益] 这动词的主动或被动？
时间Tue Jan 31 06:15:56 2012
Even if you're not logged in to a Google account, XXXXXXXXX.
这里log的用法，是用被动的。
可是log不是应该是主动的吗？
Even if you do not log in to a Google Account, XXXXXXXXX.
请问哪个用法是对的？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 165.91.15.2
1F：推 hubertt:我想，这是两个不同的意思，这里的被动用法，应该是从 01/31 06:22
2F：→ hubertt:log sb in来的，把sb当主词後就变被动，可以参考词典释义 01/31 06:23
4F：→ semiopaque:log in是动作 只有那一下 logged in是状态 02/01 02:06
5F：→ semiopaque:保持登入状态不代表一直在登入 所以logged in才合语意 02/01 02:10
6F：→ semiopaque:除非要说的是you may stay logged in even if you do 02/01 02:10
7F：→ semiopaque:not log in 那就...(摊手) 02/01 02:11