作者eurofenac (基础代谢率)
看板Eng-Class
标题Re: [单字] getty image是什麽阿？
时间Sun Jan 29 22:02:25 2012
※ 引述《eurofenac (基础代谢率)》之铭言：
: 常常在新闻中看到，但查都查不到
: 请问这中文该怎麽讲阿？
谢谢各位回答，但我讲的不是那个网站
而是有时在CNN新闻中一边播的新闻画面右上角都会放一个「getty image」...
突然想到可以用「先前画面」那样翻译吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.33.46
1F：→ dunchee:你是说新闻画面右上角有印出getty image这十个字母字样? 01/30 01:14
2F：→ dunchee:说老实话，我还真的没看过。还是这说法是你自己从某处听来 01/30 01:14
3F：→ dunchee:的？(换句话说，就算CNN新闻画面右上角真的放个"图样"，那 01/30 01:15
4F：→ dunchee:这这个"image"的....术语恐怕不是你想像的getty image 01/30 01:15
5F：→ dunchee:不如你实际抓个图/拍照贴上来，不然的话... 01/30 01:16