作者saltlake (SaltLake)
看板Eng-Class
标题[请益] handrail have been sterilized
时间Sat Jan 28 22:17:01 2012
使用高铁电扶梯时会听到
The handrail have been sterilized periodically....
这里为何要用现在完成式
而不简单地使用现在简单式?
又 扶手的单复数使用也有问题...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.227.219
1F：→ dunchee:"会听到"-> 该不会是"The handrails(复数) have ... 01/29 02:03
2F：→ dunchee:"为何要用现在完成式"-> 你回想一下现在完成式可使用的时 01/29 02:04
3F：→ dunchee:机/场合是... (现在完成式用於...) 01/29 02:04
4F：→ dunchee:"现在简单式?"-> 也可以 (大概是丢骰子决定用哪句时 这个 01/29 02:05
5F：→ dunchee:输了) 01/29 02:06
6F：→ dunchee:只是台湾机构好像比较喜欢公告这种..细节 (说不定下次到 01/29 02:07
7F：→ dunchee:桃园中正机场也听到 "厕所马桶座有消毒..." "饮水机的水 01/29 02:08
8F：→ dunchee:可以引用" "空气乾净 可以呼吸" ..... 01/29 02:08
9F：→ tijj:楼上不需要这样吧 我大部分的时间都待在美国 但并不觉得美国 01/29 02:37
10F：→ tijj:就绝对的高尚 台湾就绝对的草包 每个国家都有自己的特色 01/29 02:38
11F：→ tijj:与文化背景 01/29 02:38
12F：→ tijj:回到原问题 我认为你的语感认为到底是完成式还是现在式并没有 01/29 02:39
13F：→ tijj:不对 除了复数你可能没听出来 只是这句话在这样的场合听起来 01/29 02:39
14F：→ tijj:不太自然, 还是广播这句话时有甚麽前後事件发生? 所以会广播 01/29 02:39
15F：→ tijj:这句话 (我目前还没坐过台湾高铁) 01/29 02:39
16F：→ saltlake:这句广播就随着电扶梯运作而机械性重复 单复数听了三次 01/29 07:54
17F：→ saltlake:肯定没通错 语音用单数 01/29 07:55
18F：推 tengharold:录音时 handrail 跟其他东西是分开录的？ 01/31 07:03