※ 引述《mself (mself)》之铭言： : 举例来说，拥有两个名字： : David J. Smith : Michael Smith : 请问这种情形常见吗? : 是比较正式场合使用其中一个，日常使用另一个吗? 这个问题不算不常见。 上面的例子可能比较少，比较常见的是，有些人喜欢把middle name 当First name用。或者First name有小名的人，ex William (Bill) Clinton. or Richard (Dick) Cheney. 在一些不用到那麽正式场合之中，有些人会直接属名Bill Clinton， 信用可这麽用也可以，不过签署国家条约时就会出现 Willam Jefferson Clinton. 另外有些人的确有一些非官方的小名，就是在出生证明也找不到的名字， 当他们的First Name 来用，所以熟悉的人就知道那个人是谁。 (在美国偶而就会遇到,所以也不算不常见) 这个问题其实也困扰着老美，特别台湾学生来美国时，当还没有官方的英文名， 但也喜欢取一个英文字自己用 ex. Jack Lee, David Wu.. 他们会以为我们的中文名也是叫捷克或者是大卫的。 当然有些人的英文名已经转成正式的，例如刚下台的Jerry Yang (杨致远) 以上一点点经验仅供参考。 -- “We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.” —Randy Pausch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.116.142.224