作者migitan (migitan)
看板Eng-Class
标题[求译] given
时间Mon Jan 23 16:50:26 2012
It's doubtful that the obsession with his health will end anytime soon,
given how well he has positioned the company.
^^^^^
请问板上高手
我该如何理解这里的given?
试译: 很难预测对於他健康的关心是否很快会结束，因为他成功建立公司的市场地位。
谢谢!!<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.70.219
1F：→ knightyan:我自己觉得会不会是 从? 01/23 17:50
2F：推 freewash:取决於 01/23 18:27
3F：→ freewash:错了 应该是如果 01/23 18:27
4F：推 freewash:考量到或许比较好 01/23 18:32
5F：推 glenrice:以...为前提 01/30 00:08