作者dexmanlau (never give up)
看板Eng-Class
标题[请益] come to
时间Sun Jan 22 13:47:36 2012
请问板上高手以下这句
""when they have to put in real work for money, teenagers will come to
appreciate every penny earned' 其中 come to怎麽翻译?? 省掉 意思 会变吗??
感觉多余的!? 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.77.141
1F：→ kanakanavu:come to 不是多余的，它表达相较於某个时间参考点上， 01/22 15:31
2F：→ kanakanavu:状态的改变，少了句子会不生动。 01/22 15:31
3F：→ dexmanlau:谢谢您 01/22 16:54