作者lovehee (拖鞋)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问这个回答是什麽意思?
时间Wed Jan 18 17:08:20 2012
最近开始玩postcrossing，十几天前寄出五张明信片
想说已经有两个人收到了，就看了其他没收到的postcards wall
赫然发现其中一个前几天收到跟我寄的一模一样的卡
我就问那个阿豆仔(米国人)
XXX, Sorry! I sent the same postcard to you...What a coincidence! Have you
receive the card?
她回答我说
No, I don't believe that I got one.
她回答这句话是什麽意思?
是"没收到，我不相信你因为我只拿到一张"这个意思吗?
还是我问的方式有错误呢?谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.51.20.97
1F：推 jjhgfr:他的意思是 不 我不认为我有收到 01/18 17:14
2F：→ lovehee:感谢你~了了我心头疑问 01/18 17:23
3F：→ shizz:就是说他没收到的意思 01/19 01:58