作者maro1357 ( 请给我傲娇属性的林志玲)
看板Eng-Class
标题[文法] have/do u hear a shot?
时间Wed Jan 18 13:51:09 2012
请问
Did u hear a shot? 能否写成
Have u hear a shot?
有时看英文都会卡在国语的思考模式
你有听到枪声吗？
「你有」 就直接翻成 「Have you」 =-=
请问像这种情况，有没有什麽「眉角」可以教一下
我现在都是看全英文的一些情境对话、或文法教学的电子书
背整段的情境对话
可是感觉背一背，也就那段时间有记住
(今天背完a，明天背b时，会再翻回去a看一下)
感觉是因为没实际运用...所以无法深刻记忆
看了friends、how i met ur mom，也是大串的记不住
小段的记住了，不过 前後对不上，也无法活用
像这样子的尴尬期，有没有什麽建议呢？
是因为量input仍然不够大，所以没有output
还是说方法有错呢？
感谢指导~
--
我将思想传授他人，他人之所得，亦无损於我之所有
犹如一人以我的烛火点烛，光亮与他同在
我却不因此身处黑暗
Thomas Jefferson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.111.175
1F：→ priv:Have you 'heard' 01/18 14:14
2F：→ priv:不确定你是一时笔误还是真的就是会说Have you hear 01/18 14:19
3F：→ priv:如果连完成式have + p.p.都不能直觉反应 01/18 14:19
4F：→ priv:你的input可能真的太少 01/18 14:19
5F：→ priv:之前我有回过一篇好像又被作者自D了 01/18 14:21
6F：→ priv:总之想要进入中高阶，也许你要先稳固基础 01/18 14:22
7F：→ priv:单字量有到六千就可以试着用学习型英英字典练习 01/18 14:22
8F：→ priv:试着抓住单字在原文的真正内涵，而不是靠中文 01/18 14:23
9F：→ davidwu0123:完成式的用法是代表该动作的影响持续到现在... 01/18 18:43
10F：→ davidwu0123:能不能用 要从意思去想 不是照翻中文 01/18 18:43
11F：→ davidwu0123:更何况 中文的"有"也是很多意思的吧 01/18 18:45
12F：→ dunchee:"卡在国语的思考模式"->看样子你仍是用"翻成中文/用中文翻 01/19 00:10
13F：→ dunchee:"的方式在读(/背)英文(并不是直接去懂/体会英文的意思) 01/19 00:10
14F：→ dunchee:这个试看看: 01/19 00:11
16F：→ dunchee:至於你的第1个问题(第2句我改成 Have you heard a shot?") 01/19 00:13
17F：→ dunchee:倒也不是能否的问题，而是要看情况。在单纯的reporting an 01/19 00:14
18F：→ dunchee:event情况下，美式英文偏好使用简单过去式，而英式英文则 01/19 00:15
19F：→ dunchee:偏好使用现在完成式(受美国文化影响，使用简单过去式的人 01/19 00:16
20F：→ dunchee:有增加) 现阶段的话你先知道有这种"现象"即可，不要"背"， 01/19 00:16
21F：→ dunchee:更不要背成"两者可以任意互换/相等" (如果你喜欢英式，那 01/19 00:17
22F：→ dunchee:麽多读英式的书/ 多看/听英国节目。如果你喜欢美式..... 01/19 00:18