作者sarahjones (sarah)
看板Eng-Class
标题[求译] 修正时亦同
时间Mon Jan 16 20:58:32 2012
常常在一些办法规章上的结尾看到这句话
"本要点经XX会议通过，公告後实施，修正时亦同。"
请问这边的修正时亦同，通常怎麽翻比较适切(比较规定这类的用字遣词)?
目前我是翻做
The above regulations are announced to take effect after approved in the
XXX meeting. The revision is similarly effective when needed.
请问是否有更适合的?
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.144.7
1F：推 Soulchild:and the same shall apply to any amendment thereto. 01/16 23:27