作者concent (我知道)
看板Eng-Class
标题[请益] 加强负面语气的用字
时间Sat Jan 14 05:36:41 2012
譬如 我想说go away 或 fuck off
可以翻成滚开 或 他妈的滚开
再譬如 我想说awful day
也可以变成fucking awful day来加强语气
但是有时候我只想用介在这两者中间的语气的话
有什麽词是适合用的吗??
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.118.11
1F：推 SetsunaLeo:frigging/freaking 01/14 09:32
2F：推 ChAngie:go away只是走开而已，没有责备责骂的意思喔 01/15 21:34