作者ikeamini (爱是一个圆)
看板Eng-Class
标题[求译] 踏出第一步 的动词...?
时间Sat Jan 7 15:14:14 2012
今天在练习写英文日记碰到了一点小瓶颈，希望大家能帮帮我>_<
"踏出第一步"
如果我想翻译上面那句，动词应该使用哪个字呢?
我自己是写成： Steps out the first step.
感觉好拗口，因为出现了二个step...
各位大大应该怎麽修改比较好呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.163
1F：→ h825benny:Steps out for the first one? 01/07 15:37
2F：→ alexinusa:上面的不对 是 take the first step 才对 01/11 15:50