※ 引述《momoqmo ()》之铭言： : 笔者有许久没使用英文了,想问一下这几句的翻译我这样想是否正确? : 或者有无更好的写法呢? : 在此团体中,他较Tom积极 : He is active than Tom in the group. He is more aggressive/proactive/enthusiastic than Tom in this group. : 他年长且我想他是比另一人聪明的 : He is old and I think he is smarter than the other one. older : 当他在进行游戏时常会失控 : He usually out of control when he in a game. ^gets while playing. : 我能找到比这更容易做的东西 : I can find some thing easier than it ^to do ^ this. : 他是迟钝的 : He is beef witted He is kind of dull. : 他不像其他学生那样聪明 : He is not smart as other/normal student. ^ as : 当我们玩游戏时,他将会很兴奋,因而他将会失控 : When we play games, he will very exciting, so he will out of control When we play games, he always/tends to get to excited to control himself. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.74.183