【ETtoday新闻云】菜英文有救！英文象形字　175秒就背40单字 原文网址：http://www.ettoday.net/news/20111228/15430.htm 记者蔡贺松／综合报导 浓缩了5千年历史文化，中文字博大精深，文字学「六书」当中的「象形字」，是汉字构造的基础，更被视为一种超越文字书写的艺术表现，然而，象形并非是中文专利，日前就有业者突发奇想，结合动画技术，纷纷让英文象形化，所有单字彷佛跃然纸上，全都活了起来，只要看过一次几乎都能过目不忘，让不少对於背单字总是感到头痛的「菜英文」直呼，等了好久，救星终於出现了！ 东汉许慎《说文解字》：「象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也。」简单来说，象形，就是一种根据物体形象如实描绘而成的造字方法之一，例如：「日」为一个圆太阳，「月」为上弦月。不让中文专美於前，有业者制作了一部名为「Word as Image」的短片，影片内容发挥奇想，将英文单字本身的字义，巧妙结合了动画技术，让许多横躺在厚重字典与枯躁课文中的单字，瞬间变得活灵活现。 ▲ 结合动画大玩文字游戏，英文单字象形化，网友称奇。(图／翻摄自YouTube) 影片中展现巧思，将英文单字一一象形化，例如："Horizon"(地平线)一字，透过动画设计让单字平躺在地，其中的字母"o"就像是太阳一样，缓缓从地平线升起； "Stock Market"(股市)，则是将字母"m"绘制成弯弯曲曲的股市曲线图，不禁让人看了莞尔一笑；Silicone(矽树脂／矽胶)，把中间的"co"两个字母示意成使用矽胶隆乳整型，小小地开了女性朋友的玩笑；"SpiderMan"在萤幕上一出现，字母"M"彷佛化身为小小蜘蛛人，吐着丝慢慢垂降下来；"Balloons"当中的"oo"飞天的效果，不用多说，就已经告诉你，这是"气球"的意思……等等。 影片全长不过短短3分钟，却玩遍英文象形的趣味把戏，网友们看的啧啧称奇，叹为观止，更让向来对於背诵英文单字苦恼至极的大小朋友们，也留下深刻的印象，不再视英文为畏途，甚至幻想着未来，是不是会有厂商成功研发一套动态教学的英文字典或教科书，成为拯救「英文菜菜子」的福音！ ▲ 影片「word as image」结合动画，发挥创意，让英文单字活了起来。(影片来源：YouTube，如遭移除请见谅) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.120.212