作者dashihito (Alex)
看板Eng-Class
标题[请益] 〝看到黑影就开枪〞的英文？
时间Mon Jan 2 14:10:08 2012
如题。
因为突然想到这个俗语
但不知道英文要如何表达
我已经google 知识+ 甚至已经查过我觉得很万能的CD-918了
还是找不太到英文是否有相符的俗谚？
希望版上知道的人能帮我解答，谢谢！
p.s.当然是不要直翻最好;)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.51.36
1F：推 Makino0711:我不知道有没有这样的slang 但是我个人要表达这件事情 01/02 14:27
2F：→ Makino0711:会说 Judge before knowing. 01/02 14:27
3F：→ Makino0711:Don't judge someone/something before knowing him/ 01/02 14:28
4F：→ Makino0711:her/it. 01/02 14:28