作者aa81818 (小喵喵)
看板Eng-Class
标题[求译] fortune cookie的小纸条
时间Thu Dec 29 01:20:12 2011
之前在家教的时候
学生拿了一张fortune cookie的小纸条
上面写着
Getting up at dawn will not make the morning come sooner.
虽然直接翻译没什麽问题
但是想请问这句话想表达的含意是什麽呢?
刚刚有google过 但是找不太到相关的资料
先谢谢回答的人罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.197.201
1F：推 shizz:我猜就是要你耐心等待吧 12/29 01:43
2F：→ Bigfatty73:Don't try too hard. Some things never change 12/29 09:36
3F：推 JerryChanel:让我想到那句..人生本来很多事就是徒劳无功的啊 Orz 12/29 12:58