作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[求译] 抱歉这麽紧急才告知你
时间Wed Dec 28 13:42:10 2011
中文 ：抱歉这麽紧急、临时 才告诉你
情形是：本来约好出去，但是临时有遇到重大的事发生，所以不能约了
要怎麽说呢？
英文：sorry to give you such short notice 这样写的话，对吗？
或是 sorry to tell you in such brief time
对方是女生，所以希望是语气温柔和缓亲切的
恳请指点喔`
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.148.186
1F：推 Makino0711:Sorry for such a short notice. 12/28 13:45
2F：推 vicwk:Sorry for such a last-min notice? 12/28 14:17
3F：→ ShinSioku:I'm sorry to tell you in such a rush. 12/28 16:54