作者sunnycoc (两把刷子)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 请帮忙翻译这句..
时间Mon Dec 26 18:43:30 2011
虽然不知道上下文~
但是感觉上应该是在讲成败在於此人的感觉~
感觉上是一个现代的用语或流行语
於是上网找了一下
我使用关键字"the sun rise and set on someone means"
在google上找
在一个专门讲idioms的网站上找到
think the sun rises and sets on someone
Fig. to think someone is the most important person in the world.
Her daddy
just thinks the sun rises and sets on her.
She worships that boyfriend of hers.
She thinks the sun rises and sets on him.
原文出处:
http://idioms.thefreedictionary.com/think+the+sun+rises+and+sets+on
※ 引述《georgee1c (就G)》之铭言:
: I thought the sun rose and set on him.
: 一直想不通一个顺的句子,网路上也找无ˊˋ
: 只好请乡民帮忙了
: 感谢^^
--
【金苹果英文读书会】
典出箴言25:11,指合宜的措词。
英文要会说,更要用的适宜。
欢迎喜爱英文的人加入。
http://tinyurl.com/3p5pqa5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.211.132
1F:→ priv:个人觉得有点像中文说,世界是绕着他在转的 12/26 22:41
2F:→ sunnycoc:真的~ 12/28 17:00