作者sw88ws (8888)
看板Eng-Class
标题[文法] Borrow me $5 can?
时间Sat Dec 24 18:21:13 2011
刚才看到google上的一篇文章来自"英文资讯交流网"
http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/4298
看到这句"Borrow me $5 can? (借我5块钱好吗?)"
borrow是借入,lend是借出
用"祈使句"希望别人"借出"5元给我
不是应该是别人 "lend" 5元给我才对吗?
我觉得是"Lend me $5 can?才对
还是我遗漏了什麽?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.124.90
1F：→ dunchee:那篇文章内容你没注意读 那不是标准英文 (那和我们的"中式 12/24 22:18
2F：→ dunchee:英文"一样) 12/24 22:18
3F：→ dunchee:"我觉得是...才对"-> 仍然不是(标准)英文 12/24 22:19
4F：→ priv:可能要去请教熟星式英语的人 12/25 11:53