作者william52917 (咖啡)
看板Eng-Class
标题[求译] 无法理解这段的文意
时间Fri Dec 23 09:33:20 2011
1.Clarithromycin is typically the mainstay of treatment,
with resistance to it predicting treatment failure.
基本上每个单字都知道意思
可是with resistance to it 後面怎麽就直接动名词了?
这段话的意思是[ 具有抗性所以注定治疗失败吗? ]
2.The library was provided in a 96-well plate format,
with aliquots of 10mM stocks of drugs in DMSO
在这里with aliquots of的意思是整除，可不知道要整除什麽呢??
感谢指教与帮忙!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.214
※ 编辑: william52917 来自: 140.112.7.214 (12/23 10:13)
※ 编辑: william52917 来自: 140.112.7.214 (12/23 10:13)
※ 编辑: william52917 来自: 140.112.7.214 (12/23 10:13)
2F：→ shizz:2. aliquot是指分装的部分, 那句是说每个well里面有10mM 12/23 12:19
3F：→ shizz:stocks of drugs 12/23 12:20
4F：推 l10nel:aliquot 指均等的份量，所以每个 well 有等量的药物 12/23 13:14
5F：推 l10nel:1:一旦出现抗药性，治疗就注定失败。（不一定会出现抗药性) 12/23 13:22
6F：→ william52917:感谢各位帮忙!!!! 谢谢! 12/23 14:32