作者ad0960 (停留)
看板Eng-Class
标题[文法] 形容词字句里的时态问题
时间Thu Dec 22 18:03:27 2011
各位版友好。
我知道副词子句里的动作如果是发生在未来的话，这个动词要用现在式表达。
可是形容词字句呢？有时怪怪的。
例如现在我想表达一句中文：
我知道你将会成为一个辗转漂流的音乐人。
这句里面的辗转漂流也是一个将来发生的动作。
I know that you'll be a musician that [ strolls or will stroll ?]
请问这边也是要用现在式代替未来式吗？
感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.37.16
※ 编辑: ad0960 来自: 123.194.37.16 (12/22 18:04)