作者redvictory (如你所愿)
看板Eng-Class
标题[请益] as of 用法
时间Wed Dec 21 17:46:54 2011
As of now , there will be no more paid overtime
这里的 as of 翻译是 从...开始
A thin , sharpened side ,as of the blade of cutting instrument.
想请问各位这句话要怎麽翻 ?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.230.214
1F：→ GuinMau:as of - used to indicate the time or date when 12/21 17:55
2F：→ GuinMau:something begins 12/21 17:55
3F：推 SetsunaLeo:第二句的as是like的意思，跟as of片语无关 12/21 17:56
4F：→ SetsunaLeo:削尖削薄的那一边，像是切割器具的刀面 12/21 17:58
5F：→ GuinMau:as (that) of 12/21 17:59
6F：→ redvictory:我发现这句话好像没有动词 = = 12/21 18:00
7F：→ redvictory:原来如此,感谢楼上各位 12/21 18:01