作者hoch (Sanctuary)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 请问这两句话的文法或者可以改进的地方
时间Sun Dec 18 16:01:26 2011
※ 引述《JohnnyDell (强尼戴尔)》之铭言：
: We can learn the procedure of how to developed
: a material for speech audiometry.
: 这一句主要是想说读完这篇paper
: 可以学到发展一个可以用在语音测试的语料的方法(程序)
我看不太懂什麽叫做『用在语音测试的语料的方法』。尤其是 『语料』。
『可以学到』这边我也不了解，为什麽要特别强调 『we can learn』。
没有上下文，我想不出来要怎样接下去。
In 2011, Chen et al. described a novel approach for the development
of a material that could be used in speech audiometry.
: We can use those lists which this study had developed
: on our future research.
『study』是不会 『develop』方法的。IMHO。
: 这依据则是想说
: 这一篇paper有develop了数个lists 然後之後我们的研究会直接使用这些lists
The methods described in this article will be applied to our future research
projects.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.36.193