作者pavlov (海风)
看板Eng-Class
标题[求译] Don't let him go off and sulk.
时间Tue Dec 13 22:08:25 2011
Don't let him go off and sulk! 是什麽意思?
不要让他____ 然後________!
(失控) (借酒装疯) <<< (试译)是类似喝完酒就发酒疯沉浸在悲伤中胡言乱语
借酒装疯这种感觉吗?
网路上其他的句子:
Just for that I'm going to
go off and sulk.
He usually pulls a face and politely tells me that ‘he’s not to sure about
that.’ I then
go off and sulk, and usually come back with a better idea.
They try to act macho and tough, but inside they are still little boys. That
is why they
go off and sulk when they are hurt or feel unappreciated.
Men do not show their emotions the way women do. Instead of letting you know
the problem he will
go off and sulk.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.158.170
3F：→ dunchee:(影片下方说明配合字典说明) 情况很多，比如(自觉)受了委 12/13 22:29
4F：→ dunchee:曲 等等 12/13 22:29