作者imdegas1 (德加斯一号)
看板Eng-Class
标题[文法] 关代的问题
时间Tue Dec 13 14:49:22 2011
one of these students who come from the USA got hurt
以本句来说来自美国的是指这些学生 还是只有其中一位?还是都有可能?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.178.98
1F：→ honyju:CAME 12/13 15:04
2F：推 chrisjon:应该是单数，重点在one 12/13 19:36
3F：→ priv:如果指这些学生，整句应该不会这样写 12/13 19:37
4F：→ priv:虽然文法上的确有ambigious，不过以这句来说，应该是one 12/13 19:37
5F：→ priv:所以原po写的come不论是人称或时态都不对 12/13 19:38
6F：→ priv:不过语言这种事...很神奇地是换一句结构一模一样的就不同了 12/13 19:41
7F：→ priv:Blake is one of the students who sing(s) in the concert. 12/13 19:41
8F：→ priv:所以这边的who应该和blake还是和students结合...看不出来XD 12/13 19:42
9F：→ priv:再来...如果没有got hurt 12/13 19:44
10F：→ priv:I was one of the students who came from the U.S. 12/13 19:44
11F：→ priv:那又会觉得应该是这些学生都是从美国来的.. 12/13 19:44
12F：→ priv:所以，恐怕没有一个肯定的标准答案... 12/13 19:45