作者baccara (surrealist)
看板Eng-Class
标题[请益] TEARS IN HEAVEN 中的"saw"
时间Sun Dec 11 19:47:08 2011
最近在听西洋老歌- TEARS IN HEAVEN (台湾翻译成「泪洒天堂」)
歌词如下：
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong
here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay
here in heaven.
想请问为何 if I "saw" you..... 是使用过去式?? 为何不是使用"see"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.94.144
1F：推 stukpe:应该是"与现在相反的假设用法" 12/11 19:50
2F：推 Asvaghosa: 假定型 12/11 20:05
谢谢二位的回答~
※ 编辑: baccara 来自: 203.64.175.152 (12/12 11:47)