作者adu (^_^)
看板Eng-Class
标题[文法] 履历上的文法，主要是介系词跟定冠词
时间Fri Dec 9 10:28:17 2011
我的英文因为一些缘故变得很不好
最近在申请学校，履历中有一部份会用英文写，遇到了一些文法上面的问题
还请板大们不吝指教。
1.当研究助理跟着老师的某个计划工作(有领钱)->With project对吗
2.硕士学位来自XX系XX大学->Master from XX系XX大学
"from是否正确 需不需要The Master?"
3.论文题目-> Title of master thesis
4.接受OO公司提供的XX(机器名，如NMR、X-ray)训练 -> Training of XX by OO
5.在芝加哥大学上暑期语言班(游学)->Language school in Chicago University, USA.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 178.25.92.80
1F：→ iamamiba:你要把整句贴上来比较能看懂你想说什麽 12/09 11:43
2F：→ adu:这些就是整句 因为在履历表上都一列一列的 12/09 22:19
3F：→ iamamiba:你的英文没有整句 建议自己先试着翻再问如何改善 12/10 13:19
4F：→ adu:我是用条列式的 这些项目是英文的条列式 12/10 19:56
5F：→ adu:内容的部分我是用别的语言写 这几句英文算是大项目的标题 12/10 19:57
6F：→ adu:我的翻译就是後面那些... 不过因为许久没有用 不知道对不对 12/10 19:57
7F：→ Soulchild:A paid research assistant assisting the professor 12/10 20:48
8F：→ Soulchild:with the project. 12/10 20:48