作者kopuck (派翠克星星)
看板Eng-Class
标题[求译] 帮某人翻译给别人听
时间Fri Dec 9 01:12:22 2011
请问 如果要说
他带我去医院做健康检查，而且帮我把我说的翻译成英文给护士听
这句话的话，可以这样说吗?
he took me to the hospital for health chechup
and translated what i said into English for nurses
文法上会不会怪怪的，如果要比较像一般生活说法 要怎麽改呢
谢谢各位帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.150.124
1F：→ iamamiba:and translated what I said to Eng. to the nurses 12/09 11:44
2F：→ RuinAngel:and helped with the translation (假设对方已知你需要 12/09 12:19
3F：→ RuinAngel:翻译) 12/09 12:19
4F：推 Makino0711:口译 通常比较常使用 interpret 12/09 12:43