作者MEGAR127 (阿郁)
看板Eng-Class
标题[求译] 发现有相同性
时间Mon Dec 5 16:35:18 2011
请问:"演员发现自己和所扮演的角色有许多相同性"这句话该怎麽翻译呢?
是我自己试着翻成the actors find many similarities of their life and the
characters they played.
但是总觉得怪怪的
不大明白similarity的用法，请问有similarity with 或 in的用法吗?
请教各位高手~~
感激不尽!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 158.143.181.63
1F：推 monkeywife:try "in common" 12/05 19:30
2F：→ MEGAR127:谢谢they find they in common with the characters 12/05 23:58
3F：→ MEGAR127:这样用对吗? 12/05 23:58
4F：推 monkeywife:The actors find that they have much in common with 12/06 13:07
5F：→ monkeywife:the role they play. 12/06 13:08
6F：→ MEGAR127:谢谢你 感激^^ 12/07 02:55