作者boopee (freedom)
看板Eng-Class
标题[请益] "建议您搅拌均匀再享用"英文
时间Sun Dec 4 23:47:27 2011
不好意思汗颜问个简单句子
"建议您搅拌均匀再享用"
享用的餐点大概是汤,饮料,主餐等等
我说"Recommend U stir it a little bit before drink it."
可是客人很明显就是没听懂的样子QQ
应该是我学的英文很中文
实际上外国人习惯用语我其实不太知道
另外多问几个问题
"小心烫口"
是说"It's hot be careful"吗??
那"盘子很烫请小心"的说法也是一样吗@@
建议将餐巾纸放在腿上避免弄脏衣服的英文要怎嚜说啊@@??
谢谢您请慢用是说"Thank u,Please enjoy your meal"吗??
麻烦板上高手帮我解答,谢谢喔>/////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.36.2
1F：→ Bigfatty73:Homogenize before oral application :D 12/05 06:44
2F：→ Bigfatty73:Caution! Hot! 12/05 06:44
3F：推 zzzzzbaz:你讲的都没错....你确认外国人是Native吗? 否则英文程度 12/05 17:59
4F：→ zzzzzbaz:未知...你的说法Native应该都能懂 12/05 17:59
5F：→ uh1003923:发音可能不正确哦... 12/05 23:36
6F：推 daniel0731ex:mix well before consuming. 12/06 00:56
7F：推 crystalocean:如果是"汤"~可能要用"EAT" 12/09 15:53