作者mimi0630 (终点是蓝天)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问"从心开始"怎麽翻才适切？
时间Fri Dec 2 09:23:56 2011
请问各位英文高手
如果是要当作一句slogan来使用的话
"从心开始"
应当翻译为 Start from your heart
还是 Start with your heart
究竟哪个比较适切呢？
非常感谢各位解惑^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.208.142
1F：→ iamamiba:with 12/02 09:27
2F：→ paytonle66:heart换成mind应该比较洽当 12/02 12:11
3F：→ zofloya:heart is a good choice 12/02 15:39