作者puddingtea (我是男的啦＝ ＝)
看板Eng-Class
标题[求译] 有人可以帮我看一小段摘要吗?
时间Tue Nov 29 17:44:28 2011
中文
藉由溶剂热法合成出奈米磷酸锂铁粒子，其长约60~90 nm，宽约30~40 nm，为了改善奈米
粒子乾燥时聚集现象及磷酸锂铁导电度低下的缺点，添加蔗糖、氧化石墨、树脂等碳源，
并於500 度碳化。其产物将由XRD监定晶型，TEM、SEM观察外部型态。
英文
Nanoparticles of lithium iron phosphate (NLFP) with a length of 60 ~ 90 nm,
width of 30 ~ 40 nm was synthesized by solvothermal method. In order to
prevent aggregation and improve low electrical conductivity of NLFP, we mixed
sucrose, graphite oxide and resin and then carbonized at 500 oC. The
morphology of the product was identified by XRD, TEM and SEM.
想请问版上的先进，在英文部分有哪些地方文法错误或者不通顺的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.159.146
1F：→ ShinSioku:we mixed NLFP with sucrose ...and then carbonized it 11/29 18:16
2F：→ ShinSioku:我是觉得这样会比较好。 11/29 18:17
3F：→ puddingtea:感谢S大的回覆^___^ 11/30 10:14