作者gaiety888 (gaiety)
看板Eng-Class
标题[考题] 请问一题考试的翻译
时间Thu Nov 24 09:54:32 2011
As a result of political and economic transformations, Taiwan society
has changed dramatically in many respects over the past few decades.
Many traditional values and conecepts have died out or faded.
A lot of foreign, especially western and Janpanese, customs have formed
part of the new mode of living.
由於政治及经济因素的转变，过去数十年间台湾社会在各方面有重大的改变，
许多传统的价值观已经渐渐消失。
请问这题的最後一句 应该要怎麽翻译比较恰当呢
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.198.54
1F：→ ewayne:是你翻译的最後一句还是这篇的最後一句 11/24 10:40
2F：→ gaiety888:英文的最後一句 从 A LOT OF 开始 11/24 11:58
3F：→ ShinSioku:在许多国家，尤其是西方国家和日本，习俗已经是新生活 11/24 12:22
4F：→ ShinSioku:模式的一部份。 11/24 12:23
5F：推 Soulchild:许多外来习俗文化(特别是西方国家以及日本)已成为新生活 11/24 17:09
6F：→ Soulchild:方式的一部分 11/24 17:09
7F：→ gaiety888:谢谢S大 我懂了 11/24 20:04