作者easterday (....)
看板Eng-Class
标题[考题] 想问中翻英的考题...
时间Wed Nov 23 23:10:58 2011
"以药品为例,有人花了一大笔钱後才发现自己受骗了。"
中文要怎麽翻?
我自己试了几次都没办法翻得很完整..
谢谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.232.253
1F：推 cooxander:把试译贴上来吧 11/24 00:36
2F：推 A1pha:For medicine as example, some people spent a lot of 11/24 02:37
3F：→ A1pha:money until they notice they're been tricked. 11/24 02:38
4F：→ A1pha: they've been tricked. 11/24 02:39
5F：推 Makino0711:Take buying medicine as example, some people didn't 11/24 05:46
6F：→ Makino0711:realized they'd been tricked until they spent a 11/24 05:48
7F：→ Makino0711:lot of money. 11/24 05:48
8F：→ Makino0711:realize 11/24 05:50
9F：→ easterday:感谢!! 11/24 19:06