作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问三句关於微生物的英文短句翻译
时间Sun Nov 20 17:44:27 2011
大家好~
请问以下三句英文怎麽翻比较恰当?
1. The A-1 wells are not under-filled. A-1孔没有少填.....
2. The A-1 wells are not over-filled. A-1孔未溢出.......
3. Your inoculum density is sufficient. 足够的接种密度(or浓度?)
这三句是关於微生物学的实验
1跟2是要加菌液到孔里，但是怎麽翻，中文就是很别扭 很怪 很不顺
同是一直说我翻得不太好
所以请教众强者!!!
感谢<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.164.159