作者lilowsa (akira)
看板Eng-Class
标题[文法] in which之还原句子
时间Wed Nov 16 19:44:08 2011
近日在阅读空中美语杂志2011年11月号其中一篇"Organ Transplants Take Tragic Turn"
在第二段时遇到一点困难
原文如下:
It was later revealed that the tragic mistake was due to a mix-up during a
a phone call,
in which a staff member at NTUH misheard the donor's
test results as "non-reactive," when they were actually described as
being "reactive."
问题(1)请问要如何将in which还原成独立子句?which是指前句的a phone call吗?
我理解为a staff member at NTUH.....being "reactive" in a phone call
这样正确吗?
问题(2)原文里being,为何该处要用being? 不能省略不用吗?
谢谢回答的先进们!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.17.144
1F:推 rebornone:如同way position 用in which 专指那个方法 11/16 23:55
2F:→ rebornone:而不是定义WAY和POSITION 11/16 23:55
3F:→ e5f6:in which应该指的是 during a phone call这段时间 可以改用 11/17 18:31
4F:→ e5f6:when 但是後面他又用when了 所以改成in which 不是颇确定^^" 11/17 18:34