作者qpmzqpmz (莫须有)
看板Eng-Class
标题[请益] 用词问题
时间Tue Nov 15 09:03:36 2011
昨天看了一部叫杠上富家女 (Uptown Girls)电影
其实目的地是要学英文使用方法...
又出现疑惑了...
在电影中很常使用but连接词
不过看到很多英文写作的书又写
不要重覆一样的连接词(and、but和or...等)会比较好
是因为口语的关系所以不需要注重吗？
谢谢~*
--
「当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.45.44
1F：→ priv:我不晓得电影里的台词是什麽 11/15 09:07
2F：→ priv:不过你看看他的用法是不是表达委婉 11/15 09:08
3F：→ priv:例如说：你说的没错/的确，「但是」... 11/15 09:08
4F：→ priv:这在口语里面很常用，书面当然不会这样 11/15 09:09
5F：→ priv:这算是一种沟通(negociation)的技巧 11/15 09:09
6F：→ dunchee:"因为口语的关系"-> 你要这样子说也可以 这其实和我们中文 11/15 10:20
7F：→ dunchee:一样 你和朋友讲话时你不会那里 1 脑子先想等下说的话如果 11/15 10:21
8F：→ dunchee:在考试/基测/学测时这样子"写"可不可以 2 可以我才*讲* 11/15 10:21
9F：→ dunchee:3 如果朋友讲的话是考试/基测/学测是不能用的/"错误"的 11/15 10:22
10F：→ dunchee:那麽我要纠正他 --> 不会吧 11/15 10:23
11F：→ dunchee:现在的电影比较是反应"真实"情况 老电影(特别是黑白的) 11/15 10:23
12F：→ dunchee:就比较中规中矩(反而是学"好"的口说英语的好教材) 11/15 10:24
13F：→ qpmzqpmz:谢谢priv和dunchee 两位说的都对!! 11/17 15:54