作者EarlEco (漂流岛之王)
看板Eng-Class
标题[求译] Ted Goff Business Cartoons 11/11/11
时间Fri Nov 11 18:42:38 2011
http://www.newslettercartoons.com/mb/images/today.gif
"Sorry. We're all out of accolades. Have a conundrum."
"对不起。我们这里都得奖了。可能有困难。"
今天光棍节翻起来，中间那一句想了很久，
We are all 是 "我们都"
out of accolades 这个就翻不出来了，请前辈们多指导，谢谢
--
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦王:一直在那边Yes!No!来人呀，把这两个脓包拖出去斩！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.49.97
1F：推 pavlov:我们那些来自雇主的无用称赞都发完了 真是个难题啊! 11/12 16:31
2F：→ pavlov:主要是讽刺企业连不用钱的好言好语都不愿意给员工 11/12 16:32