作者imdegas1 (德加斯一号)
看板Eng-Class
标题[文法] while用法的疑问
时间Fri Nov 11 10:17:06 2011
南一高中课文
"However,while new farming methods have made growing coffee more efficient
than before,these new methods are hurting the environment"
我想请问 while 子句不是要用进行式吗? 怎麽变成主句用进行式了?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.65.9
1F：推 l10nel:请勤查字典找出while除了时间以外的其他意思 11/11 10:22
2F：推 heroe:楼上的意思是说while这里不当 during 而是当 although。 11/11 11:15
3F：→ heroe:只是前面还有however，我就无解了。而且while放在主句也不通 11/11 11:17
4F：推 stu60912:while这里是当during解释没错。更精确的解释是 11/11 23:10
5F：→ stu60912:during the time that something is happening 11/11 23:11
6F：→ stu60912:也就是说当「农业技术已让采收咖啡变得更有效率」这件事 11/11 23:11
7F：→ stu60912:时，这些技术也『正在』破坏环境。however此处想必是 11/11 23:12
8F：→ stu60912:针对上文(这里未给)做相反的逻辑叙述才出现的。 11/11 23:13
9F：→ stu60912: 发生 11/11 23:13
10F：推 l10nel:这样解释while在这里虽通，但它还是用来对比两事：虽...但 11/12 03:20