作者OceanTW (哎呀呀)
看板Eng-Class
标题[求译] 贷款家户
时间Sat Nov 5 21:13:42 2011
无贷款的拥屋者
homeowners without mortgage
有贷款的拥屋者
homeowners with mortage
请问有没有更简洁的说法？
能不能称後者是
owed owners?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.183
※ 编辑: OceanTW 来自: 140.112.4.183 (11/05 21:14)
※ 编辑: OceanTW 来自: 219.86.30.200 (11/06 00:07)
1F：推 tengharold:不行，会看不懂 11/08 02:32
2F：推 l10nel:Though some of these owners are truly "owned" owners.XD 11/09 08:22