作者EarlEco (漂流岛之王)
看板Eng-Class
标题[求译] Ted Goff Business Cartoons 5/11/11
时间Sat Nov 5 14:24:03 2011
http://www.newslettercartoons.com/mb/images/today.gif
"Bald Head Advertising. Yes, I have enough room
left for your logo"
"这里是「光头广告」。是的，我房间左边有地方摆你们的LOGO了。"
不知道这样翻译应该OK吧。
请各位前辈指教。
--
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦王:一直在那边Yes!No!来人呀，把这两个脓包拖出去斩！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.49.97
1F：→ dunchee:你看他的头(本来应该是"光头"，但是....) 然後翻出你的字 11/05 22:04
2F：→ dunchee:典 查 "room" 和 "leave" (left是leave的过去分词) 11/05 22:04
3F：→ dunchee:然後再对对看意思 11/05 22:05