作者MozartK622 (Rent 吉屋出租~B)
看板Eng-Class
标题[请益] 法律文句的翻译
时间Mon Oct 31 13:29:03 2011
The disclaimer of warranty, limitation of liability terms and remedies
applicable to such part(s) of the Licensed Software in this Agreement shall
inure to the benefit of, and are enforceable by the licenser(s).
自己翻译如下：
适用本合约授权软体责任方的免责声明、责任限制条款以及赔偿等，应为适用於授权人的
利益而有效。
但是非常拗口，也可能偏离原意或用语不当，徵求版友提供翻译建议
以上谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.76.99