作者brokenmemory (呣)
看板Eng-Class
标题[请益] 祝工作之余注意身体健的语法
时间Sat Oct 29 14:46:16 2011
小弟想写一个很短的讯息在生日礼物上给一个女生
她之前工作到身体出状况，在家休息时还继续上班
我主要是想祝福她在工作的时候，不要忘了注意身体的健康
有查了一些网路上的用语，拼装成下面这样
但不确定语法对不对
而且这样有祝福的语气吗？
Staying healthy during busy working lives.
还是说
May you staying healthy during busy working lives.
比较好
或者有其它更好的说法呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.86.75
1F：推 heziying:用staying是说你身体健康而不是祝福她身体健康 11/03 07:43
2F：推 heziying:所以你应该换成stay, 如: work hard, but stay healthy! 11/03 07:44