作者pavlov (海风)
看板Eng-Class
标题[单字] 英勇的相关词汇
时间Thu Oct 27 19:53:30 2011
在The Simpsons S23E01里面新来的保全Wayne救了Homer
隔天核电厂老板看到Wayne就说 "Pish tush!"---(1)
接着他说"Wayne,as a reward for you valiant fisticuffery---(2)
,I hereby award you the Springfield Nuclear Plant Silver Safty Hat."
我对Mr. Burns的印象不大好 但还是想知道他再说什麽
(1)Pish Tush 我在Urban Dic查到是圣人的意思，应该是指Wayne的英勇行为
有人知道Pish Tush确切的来源是什麽吗?例如是哪里的人名或组合字?
(2)fisticuff(s)是只有勇气的格斗[C][N]，但字典查不到fisticuffery
-ery应该是泛指抽象的行为，请问和外国人讲话时可以使用这种自创字尾的字吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.153.173