作者sunnycoc (两把刷子)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 稳定人心
时间Thu Oct 27 14:34:09 2011
※ 引述《ruster (Ruster)》之铭言：
: 请教如何翻译：稳定人心
: 查了字典及google都找不到答案～
: 麻烦各位版、友了，谢谢。
从中文字面上来看~
是动词"稳定"+名词"人心"
但是用英文来表达的话
不一定要这样子来翻
你可以用
at ease with (稳定人心的方法)
ex.
Residents at ease with arrest of alleged female stalker
Australia appears at ease with arriving Queen
--
喜欢英文，更喜欢学生开心的样子。
http://tinyurl.com/4kazr2j
【刷刷英文小教室】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.158.188