作者Scarborough (千缠百结)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 关於万圣节应景的用语
时间Thu Oct 27 10:27:50 2011
老实说我觉得两者都没错, 但是要看前後文.
※ 引述《laine262 (Laine)》之铭言：
: 我去年参加学校的英文聊天室
: 聊到万圣节女巫下咒语之类的
: 外国老师教了一句 put a spell
通常这种用法比较注重"下"的部分. 你就想像这句话: "女巫在她身上落下恶毒的诅咒"
The witch put a malicious hex on her...
: 但是今天上英文课造句时拿出来用
: 老师却说应该是casting a spell才对
cast在这里指施法的意思. 像施法者就是spellcaster. 所以我会觉得cast比较强调施法
这个动作...
: 我因为下课後有事就没留下来问老师
: 现在还是百思不解
: 能有高手帮我解惑一下吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 50.40.196.198