作者EarlEco (漂流岛之王)
看板Eng-Class
标题[请益] Ted Goff Business Cartoons 26/10/11
时间Wed Oct 26 17:34:58 2011
http://newslettercartoons.com/
"I'm talking in code from now on.
If you don't get it,then 1044B."
这个漫画我认为满搞笑的，但是好像是程式问题，
但是他用Basic的语法来搞笑。
我的翻译是:
"我在讲这个程式的开始位置。
"如果"不想知道，"跳"到"1044B"这个段落。"
请问这样翻译比较顺，还是有地方要修正，
请各位先进指教，谢谢。
--
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦国将军:叶使。 燕国叶使节:诺。
秦王:一直在那边Yes!No!来人呀，把这两个脓包拖出去斩！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.49.97
1F：→ priv:如果说跳到1044B应该是要goto吧 10/26 22:38
2F：→ priv:我现在开始要用程式来讲话，如果你听不懂，那1044B 10/26 22:38
3F：→ priv:笑点就是他马上就变成在讲程式(或代码)了 10/26 22:39
4F：→ priv:如果你听不懂也没机会听懂了 10/26 22:39
5F：→ priv:至於他是哪一种程式或哪一种密码那就不是很重要了 10/26 22:40