作者jiunman (无法说出口的想念)
看板Eng-Class
标题[发音] 921地震
时间Wed Oct 26 01:30:16 2011
想请问各位版友921地震的念法
是直接说 nine two one earthquake
还是the earthquake on September twenty-first
在网路查到资料不多
只有看到这两种
所以想来请问一下版友
这两种说法都对，抑或是还有其他的说法
先谢谢各位不吝指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.165.117
1F：→ dunchee:这是台湾的事件/自己的说法(九贰壹地震) 所以真要说"对" 10/26 01:35
2F：→ dunchee:那麽直接用中文说 10/26 01:36
3F：推 ncu1319:Chi-chi earthquake 10/26 01:38
4F：→ ncu1319:详细点就 September 21,1999,Chi-chi earthquake 10/26 01:39
5F：→ ncu1319:介系词是不是该用at阿...?? 10/26 01:41
6F：推 leefengyuh:说了他们也不知道那是什麽 10/26 02:48
7F：→ zo4:对阿这跟911不一样 10/30 07:51
8F：→ zo4:911几乎全世界都知道 921很多人都不知道 10/30 07:51