作者heroe (店长)
看板Eng-Class
标题[文法] it 'will' mean 和 缩写
时间Tue Oct 25 21:55:25 2011
有两个问题请教：(请不要推未请而先教…from 唐伯虎…耍冷了 ^^)
1. 一次对话中，某A提到： 因为我下星期要回来，it 'will' mean that~
想请问这时会用「will」吗？听起来很没fu。
也觉得 mean之前应该没有加上will的时机才对，
不知道大大们怎麽看？
2. 关於外国人在定缩写，如FBI、CAI等等。
目前的状况是： machine-readable catalog
这是出自美国的专有名词。
结果缩写竟然是 MARC…
为什麽要取「ma」啊？我觉得一点sense也没有。
以上，望大大们不令指点，感谢。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.15.134
2F：→ dunchee:你可以找Google Books的例子 看一小段内容 去体会那意思) 10/25 22:26
3F：→ dunchee:2. *他们*自己觉得有sense就够了 10/25 22:28
4F：→ priv:缩写没有什麽特定的规则，他取MARC主要是为了可以念 10/26 09:58
5F：→ priv:MRC就只能和FBI一样一个字母一个字母念了 10/26 09:58