作者mp543 (ARM SoC)
看板Eng-Class
标题[文法] being called 和 called 的不同
时间Fri Oct 21 19:46:08 2011
请问板友们 :
1. The system will have a timer based interrupt which results in the scheduler
being called at regular intervals.
2. The system will have a timer based interrupt which results in the scheduler
called at regular intervals.
请问 1跟2 的句子中, 1用了being called, 2用了called, 请问到底有何不同 ?
我知道2的 called 是 : scheduler (which is) called at...
called 是用来描述scheduler的子句, 关系代名词which is 被省略了.
但是 being called 就看不懂了 ? (每次只要出现being我就觉得怪怪的...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.214.77
1F：→ priv:一样 10/21 21:07
2F：→ priv:which is called -> being called -> called 10/21 21:07
3F：→ priv:就省略多或少的问题 10/21 21:08
4F：→ priv:Being有没有存在不太会造成曲解的时候常常会被省略 10/21 21:08
5F：→ dunchee:"being called 就看不懂了"-> 你不习惯而已 10/21 21:33
6F：→ dunchee:"called 是用来描述.... 被省略了"-> No. 先看这: 10/21 21:34
8F：→ dunchee:那个蓝色字 result in something (phrasal verb) (也看例 10/21 21:34
9F：→ dunchee:句和用法/意思解释) 以你的原句来说，那麽"something"是 10/21 21:35
10F：→ priv:sorry的确不应该用which is，刚刚没有细看 10/21 21:36
11F：→ dunchee:指(我先暂时换成完整句子) The scheduler is called 10/21 21:36
12F：→ dunchee:at regular intervals 是这*这件事* 你用关代来看的话意 10/21 21:36
13F：→ dunchee:思变了(变成 xxx regular intervals的这个特定scheduler 10/21 21:37
14F：→ priv:yes, dunchee is correct 10/21 21:37
15F：→ dunchee:(难道还有另外的不是 regular intervals的专门scheduler? 10/21 21:38
16F：→ dunchee:但是即使是如此，那麽会用另外的表达) 10/21 21:38
17F：→ dunchee:原句的重点是在於 (... scheduler) *being called* (....) 10/21 21:43
18F：→ dunchee:上头 "being"的作用是因为results in(介) 接名词(片语) 10/21 21:44
19F：→ dunchee:being 让原本整个句子转成一个 noun phrase 10/21 21:45
20F：→ dunchee:但是我们engineers本来就不是在搞英文的，所以我们倾向用" 10/21 22:33
21F：→ dunchee:大众化"的写法(不加 's) 10/21 22:33
22F：→ mp543:感谢2位大大的帮忙~~~我消化一下 10/21 23:53