作者jojosun993 (韩男教练机掰)
看板Eng-Class
标题[请益] 关於by which的解析
时间Sun Oct 16 14:15:04 2011
Enculturation is the process by which a child learns his or her culture.
^^
这里加上by是表示「被动」还是指「藉由」
如果是「被动」，可以改成这样吗？
...................is the process which a child learns his or her culture
from.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.126.158
1F：推 priv:当然不是被动，被动要有被动的动词啊… 10/16 14:31
2F：→ lay911225:把by 放在learn後头吧. 10/16 23:43
3F：→ priv:之前用手机太难回 10/17 12:40
4F：→ priv:原po做的只是单纯把by改成from..结构上没有任何改动 10/17 12:41
5F：→ priv:和是不是被动实在没什麽关系... 10/17 12:42
6F：→ priv:如果要重组应该是这样A child learns his or her culture by 10/17 12:42
7F：→ priv:enculturation. 10/17 12:43